Desincarceration?

[indyfan31]

I think that's what I read on the tailgate of a truck at the Spa race this weekend. Is it advertising for a bail bondsman or what?

[cameraman]

Ya can read all about it here...

Manuel des procédures de désincarcération, 2e éd.

Document de référence et de formation, ce manuel résume les méthodes habituellement utilisées pour la désincarcération des victimes d’accidents routiers, ferroviaires, industriels et agricoles. Ces méthodes sont approuvées par les autorités des services d’incendie du Canada et des États-Unis.

Il a été conçu pour toutes les personnes qui sont inscrites à un programme de formation fondé sur les Normes 1001, 1006, 1670 de la National Fire Protection Association (NFPA), afin de leur permettre d’atteindre les objectifs d’apprentissage du programme de formation Pompier II et du cours de perfectionnement Désincarcération de l’École nationale des pompiers du Québec. Manuel des procédures de désincarcération, 2e éd.
L'édition anglaise de cet ouvrage a été originellement publiée en janvier 2000 pour être rééditée en octobre 2001 par la Fire Protection Publications de l'Oklahoma State University, aux États-Unis, sous le titre Principles of Vehicle Extrication, Second Edition, et elle a été validée par l'International Fire Service Training Association (IFSTA).

La version française de ce manuel a été validée par l'École nationale des pompiers du Québec. Elle a été réalisée afin de répondre aux besoins de formation des pompiers francophones du Canada.

[Cam]

^^^^ Ummm.... OK.... :saywhat:

[indyfan31]

Manual of procedures of désincarcération, bé éd.

Document of reference and training, this textbook sums up methods habitually used for the désincarcération of the victims of road, rail, industrial and agrarian accidents. These methods are approved by the authorities of the services of fire of Canada and the United States.

THAT worked out well, didn't it? :rofl:

The best I can figure is it has something to do with extracting victims of accidents. Somebody on this board has gotta know French.

[Wheel-Nut]

Thank you Google.

Handbook of the procedures of desincarceration, 2nd éd. Formation and reference document, this handbook summarizes the methods usually used for the desincarceration of the victims of accidents road, railway, industrial and agricultural. These methods are approved by the authorities of the fire protection organizations of Canada and the United States. It was conceived for all the people who are registered with a training scheme based on the Standards 1001, 1006, 1670 of the National Fire Protection Association (NFPA), in order to enable them to achieve the goals of training of the training scheme Pompier II and the advanced course Désincarcération of the national School of the firemen of Quebec. Handbook of the procedures of desincarceration, 2nd éd. The English edition of this work was originally published in January 2000 to be republished in October 2001 by the Fire Protection Publications of Oklahoma State University, in the United States, under the title Principles of Vehicle Extrication, Second Edition, and it was validated by the International Fire Service Training Association (IFSTA). The French version of this handbook was validated by the national School of the firemen of Quebec. It was carried out in order to meet the needs for training of the French-speaking firemen of Canada.

[indyfan31]

aaaaaand....whut?

[cameraman]

Principles of Vehicle Extrication, Second Edition

[pchall]

Principles of Vehicle Extrication, Second Edition

Does the IRL safety team know about this book?

BTW, at first I thought it meant "roadkill removal". ;)